Top Models, épisode n°5438 diffusé le lundi 18 janvier 2010 sur Rts en Suisse

Dans le bureau de la Direction chez Forrester Creations, Jake installe ses caméras, afin qu'Eric puisse enregistrer un podcast pour sa grande annonce. Grâce à ce podcast, tout le monde sera au courant rapidement, les clients comme le personnel. Jake précise que la vidéo ne sera pas disponible en direct, ainsi il pourra faire des modifications en cas de besoin. Jake sort au moment où Thorne, furieux, entre. Il est outré par la décision de son père et pense que c'est une plaisanterie. Eric confirme qu'il est très sérieux au contraire. Thorne ne voit pas pourquoi son père cède au caprice de Rick, mais Eric lui répond que c'est son tour d'être sous les projecteurs. Il est temps que Rick ait autant d'opportunités que Ridge et Thorne ont eues. ...