Top Models, épisode N°5649 diffusé le mardi 31 août 2010 sur rts1 en Suisse

Chez Forrester Creations, Donna fait des recherches sur internet au sujet de Justin Barber. C'est alors que Katie et Marcus entrent ; elle ferme précipitamment son ordinateur portable. Katie demande où est Eric. Marcus dit à quel point Eric est bon pour lui et estime que c'est une figure paternelle pour lui.

Dans son appartement, Jackie est au téléphone avec Nick. Elle lui dit qu'Owen n'est pas rentré la nuit dernière juste comme il ouvre la porte d'entrée. Elle raccroche et ils commencent à parler de leur problème. Owen n'est pas certain d'être capable de comprendre les actes de Jackie par le passé. Jackie se dit que le perdre est peut-être le prix à payer pour ce qu'elle a fait. Owen craint de ne pas être capable de surmonter ça mais Jackie pense que le fait qu'il soit là est un bon signe. Elle raconte qu'il lui a fallu beaucoup de temps pour "oublier" tout ça. Owen répond qu'elle ne ressemble à personne et que c'est pour ça qu'il l'aime. Il pense qu'ils ont pas mal de problèmes à régler pour que leur couple fonctionne et Jackie suppose que demander qu'il la pardonne est de trop. Elle le supplie d'essayer de la pardonner une nouvelle fois. Owen sourit en disant qu'il le peut. Soulagée, Jackie l'attrape et lui dit combien elle l'aime.

Eric trouve Marcus qui travaille sur la terrasse. Il lui dit à quel point il apprécie son travail. Eric note ...