Amour, Gloire et Beauté, épisode N°5392 diffusé le jeudi 30 septembre 2010 sur france2 en France

Pendant que Katie, très nerveuse, attend des nouvelles de Nick en espérant que tout se passe bien, sur le Shady Marlin, Bridget demande à Nick ce qui s'est passé à Catalina. Elle veut savoir ce qui s'est passé entre lui et Katie. Tout en se rhabillant, Nick lui rappelle combien tout le monde tenait à ce que les derniers jours de vie de Katie soient merveilleux. Bridget en est bien consciente, mais ça ne voulait pas dire que Nick devait prétendre être amoureux de Katie. Nick avoue qu'il a fait quelque chose de mal. Bridget veut savoir quoi. Après lui avoir redit combien il l'aime, il finit par avouer qu'il a couché avec Katie. Bridget est furieuse. Elle s'en veut de lui avoir fait confiance, d'avoir été naïve en pensant qu'elle pouvait lui faire confiance. Nick essaye de s'expliquer et rappelle que Katie était sur le point de mourir. Bridget lui dit que ce qu'elle souhaitait c'était de la tendresse et de la douceur pour sa tante, pas une partie de jambes en l'air ! Nick s'excuse et dit qu'il ne voulait pas la blesser, ce à quoi elle lui réplique qu'il aurait mieux fait de garder son pantalon. Elle se demande ce qu'il va lui annoncer maintenant ? Qu'il est amoureux de Katie ? Bridget est furieuse et se souvient combien elle a souffert quand Nick était amoureux de sa mère et non d'elle. Il est hors de question qu'elle soit l'idiote de service cette fois ! Nick lui dit que ...