Top Models, épisode N°5695 diffusé le mercredi 3 novembre 2010 sur rts1 en Suisse

Nick et Bridget sont à la maison, et fêtent la « mise en route » de leur bébé. Nick transporte sa femme dans ses bras en lui expliquant qu'une femme qui attend un enfant doit se reposer ! Bridget pense qu'ils devraient attendre quelques jours avant de crier victoire. Nick lui répond qu'ils ont donné la vie à un enfant aujourd'hui et qu'il faut fêter cela ; il lui a fait un cadeau. C'est un pyjama rose, haut uni et pantalon écossais rose et vert. Elle est surprise, mais Nick décrète que c'est un pyjama de maman, et qu'elle est très sexy avec. Après avoir fait l'amour, ils discutent ensuite de Sandy, et du fait qu'elle ait retiré sa main quand Nick a posé les siennes dessus. Bridget pense que c'est pour elle une situation complexe sur le plan émotionnel, et dû au fait qu'il est un homme.

A l'hôpital, Whip dit à Sandy : »Je n'y crois pas, c'est vraiment toi ! ». Elle lui répond qu'il a du se tromper de salle d'examen. Whip insiste et lui demande si elle est bien la mère porteuse « Sandy Sommers » et la supplie : « Agnes, c'est moi, ton cousin Whip. Qu'est-ce qui se passe ? » La jeune femme répond que pour des raisons évidentes, ce n'est pas le moment. Whip lui demande pourquoi elle n'a soudain plus répondu à ses appels, alors qu'ils étaient très complices et se retrouvaient régulièrement pour sortir et boire des verres. Sandy ne donne aucune réponse précise et lui demande de ne pas l'appeler Agnes car son nom est désormais ...