Chez Jackie M, Nick et Agnes terminent leur conversation. Agnes confirme à Nick complètement éberlué qu'elle est amoureuse de lui ! Il tente de la faire redescendre sur Terre et affirme qu'elle se croit amoureuse, alors qu'il ne s'agit que de gratitude et du soulagement de pouvoir redevenir la personne qu'elle était avant son agression. Agnes répond qu'elle sait parfaitement ce qu'elle dit et qu'elle l'aime tout simplement. Elle lui explique calmement qu'il offre à peu près tout ce qu'on peut attendre d'un homme, et de plus il lui a sauvé la vie ! Il est donc naturel qu'elle soit amoureuse, mais elle est bien consciente de son attachement à son couple avec ...

A la maison de la plage, le ton continue de monter entre Katie et Bill. Elle lui reproche son aveuglement et pense que Steffy le manipule et qu'elle est une vraie menace pour leur couple. Bill répond qu'il en a assez de se disputer avec elle à ce sujet, et qu'elle se fait une montagne de quelques baisers innocents, dont le dernier n'aurait pas eu lieu si elle n'était pas partie lors de leur précédente dispute ! Katie comprend alors que Steffy était présente aussi ce soir là, et exige de savoir tout ce qui s'est passé entre eux. ...