A la maison de la plage, Steffy persiste dans la provocation et dit à Bill qu'elle le sait tenté par sa proposition. Il l'avertit qu'elle est en train de jouer dans la cour des grands, et lui conseille de ne pas se surestimer. Il lui rappelle qu'il n'est plus un gamin et qu'elle s'attaque peut-être à un gibier trop gros pour elle...

Chez Forrester, ...

A la maison de la plage, Steffy et Bill sont à deux doigts de faire l'amour quand ils entendent Katie qui est de retour ! Bill, totalement paniqué, fait sortir Steffy par la baie vitrée de la chambre et lui demande de ne plus jamais l'approcher... Il remet fébrilement en place les plis de ses vêtements, qu'il n'avait heureusement pas encore ôtés, et respire profondément avant de se montrer dans le salon. Steffy retourne dans la chambre pour espionner sa conversation avec ...