Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°6177 diffusé le mardi 18 octobre 2011 sur Cbs aux USA

Chez Jackie M, Nick arrive dans les bureaux, il est surpris de voir sa mère encore au travail alors qu'Owen rentre aujourd'hui d'Hawaï où il était allé rejoindre Bridget et Logan. Il ne comprend pas vraiment que Jackie ait encouragé ce voyage et lui demande si cela ne la dérange pas d'être ainsi privée de son mari. Jackie explique d'un ton détaché que c'est important pour Owen de voir son fils pas seulement quand Bridget travaille, mais aussi comme une vraie famille, qu'ils puissent faire des choses tous les trois... Les enfants grandissent tellement vite ; elle ne veut pas qu'Owen en perde une seule miette. Nick sent bien qu'elle est troublée et que ce n'est pas aussi simple que cela. Il affirme qu'elle a autre chose en tête et il veut savoir quoi ! Jackie assure qu'elle va très bien et qu'...