Amour, Gloire et Beauté, épisode N°6622 diffusé le jeudi 13 août 2015 sur france2 en France

À l'entrée du Giardino, Wyatt et sa mère attendent qu'une table se libère, Quinn vient de repérer Bill qui l'a également reconnue. Hope attend de voir ce qui va se passer... À table, Liam tente d'attirer l'attention de son père au sujet du dessert, mais celui-ci semble captivé par autre chose... Quinn suggère à son fils de trouver un autre restaurant moins bondé, quand un serveur arrive en s'excusant de les avoir fait attendre et les guide jusqu'à leur table. Wyatt lance un regard à Hope en s'installant, elle lui sourit.

Au studio de tournage, Caroline ne lâche pas Rafael d'une semelle, elle le suit en permanence avec de nouvelles idées de scripts pour que les scènes entre Carter/Lance et Maya/Scarlet soient toujours plus torrides. Cette fois elle a fait livrer sur le plateau un lit à eau sans lui demander son avis ! Rafael est furieux car la scène qui était prévue impliquait un couple de cochons d'Inde, censés symboliser l'amour et la fidélité, pas un lit à eau. Caroline trouve que les personnages sont barbants et qu'il faut plus de sexe... Il pense que Caroline ne travaille que pour elle-même et se fiche complètement de son projet. Elle s'en défend mais Rafael trouve l'idée d'un lit à eau dans le salon ridicule. Caroline argue du fait qu'elle en a payé la location elle-même. Rafael finit par céder, à condition de garder les cochons d'Inde... Caroline est sûre que cet épisode va apporter le succès ...