Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°7485 diffusé le lundi 19 décembre 2016 sur Cbs aux USA

À la Villa Forrester, Quinn sort dans le jardin alors qu'il fait déjà nuit. Elle y retrouve deux ouvriers à qui elle a fait installer en cachette une douche extérieure, c'est une surprise de Noël pour Eric qui a toujours rêvé d'en avoir une proche de la piscine. Elle félicite et remercie les deux hommes qui ne tardent pas à partir, puis elle vérifie que l'installation fonctionne. Voyant que tout semble marcher, elle ne résiste pas à essayer la douche, elle se déshabille et se met sous l'eau tiède… elle ignore qu'elle est observée par un Ridge stupéfait !…

Katie est de retour chez elle sans avoir pu parler à Eric comme elle l'avait prévu. Elle visionne sur son téléphone le morceau de conversation entre Quinn et ...