Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°7598 diffusé le jeudi 01 juin 2017 sur Cbs aux USA

À la maison d'invités de la Villa Forrester, Quinn et Ridge s'embrassent passionnément sur le lit, avant de réaliser que ce n'est pas raisonnable du tout… Quinn repousse Ridge et demande :" Qu'est-ce qu'on est en train de faire ?"… Ridge répond, l'air un peu perdu, qu'il aimerait bien le savoir. Quinn affirme que c'est de la folie et se demande même s'ils souffrent d'une sorte de maladie. Ridge explique que c'est la façon dont elle le regarde parfois, elle réplique qu'elle essaie de ne jamais le regarder. Ridge essaie de se convaincre qu'il ne s'est rien passé puisqu'ils se sont arrêtés, mais Quinn est paniquée car ils sont allés trop loin. Elle déclare qu'elle va aller se doucher avant le dîner pour tenter de "laver" ce qui vient de se passer et ne doit jamais se reproduire.

Eric arrive à son bureau après avoir déjeuné au Giardino, il y trouve Thomas et lui demande pourquoi Pam a posé sur son bureau une pancarte "Absente pour maladie", alors qu'elle était là ce matin. ...