Eric Legrand est mort : hommage à la voix française de Végéta et à ses rôles dans Les Feux de l’Amour

Le monde du doublage français est en deuil. Eric Legrand, l’une des voix emblématiques du paysage audiovisuel français, est décédé. Acteur et doubleur de talent, il a marqué plusieurs générations de téléspectateurs et de cinéphiles grâce à ses interprétations inoubliables dans de nombreuses séries, dessins animés et films cultes. Retour sur la carrière exceptionnelle de cette voix incontournable.

Eric Legrand : une voix familière pour plusieurs générations

Eric Legrand, qui a toujours été très discret quant à son année de naissance,  s’est très tôt intéressé au métier de comédien. Il débute sa carrière dans les années 1970, à la fois sur les planches et à la télévision. Mais c’est surtout grâce au doublage qu’il accède à une véritable notoriété auprès du grand public, souvent sans que son visage soit connu. Pourtant, sa voix, elle, est gravée dans les mémoires.

Un acteur de doublage incontournable

Eric Legrand est rapidement devenu l’une des figures majeures du doublage français. Sa voix chaude, posée et capable de transmettre une large palette d’émotions lui a permis d’incarner des personnages cultes dans des séries et des films qui ont marqué la télévision française.

Parmi ses rôles les plus célèbres, on se souvient notamment de Seiya, le héros des Chevaliers du Zodiaque, l’un des dessins animés japonais les plus populaires des années 1980 et 1990 en France. Il a également prêté sa voix à Végéta, le prince des Saiyans dans Dragon Ball Z, lors des toutes premières saisons doublées.

Son registre ne se limite pas à l’animation japonaise. Eric Legrand a aussi été la voix française de Cameron Daddo, Frank Whaley, John Slattery, Billy Zane, Alexis Denisof, Christopher Heyerdahl, Reed Diamond, Lou Diamond Phillips, John Pyper-Ferguson et Michael Vartan dans diverses productions

Eric Legrand et Les Feux de l’Amour

Les fans des Feux de l'Amour se souviennent qu’Eric Legrand a participé au doublage de cette série culte. Il y a prêté sa voix à plusieurs personnages au fil des décennies, dont Cliff Wilson, contribuant à l’identité vocale de la version française de ce feuilleton emblématique.

Un hommage unanime de la profession et des fans

Depuis l’annonce de sa disparition, les hommages se multiplient dans le milieu du doublage et auprès du grand public. De nombreux comédiens et doubleurs français ont salué la mémoire d’un collègue talentueux et bienveillant. Les fans des Chevaliers du Zodiaque, de Dragon Ball Z, des Feux de l'Amour, et de tant d’autres œuvres, expriment également leur tristesse et leur gratitude sur les réseaux sociaux.

Eric Legrand laisse derrière lui une œuvre vocale impressionnante et une empreinte indélébile dans l’histoire du doublage français. Sa carrière, riche et variée, témoigne de l’importance de ces voix de l’ombre qui donnent vie aux personnages de fiction et qui façonnent la mémoire collective.

Une carrière qui force le respect

En plus de ses rôles phares, Eric Legrand a participé au doublage de dizaines de séries télévisées, films et dessins animés. Parmi ses nombreux personnages :

• Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque

• Végéta (1ère voix) dans Dragon Ball Z

• Owen Wilson dans plusieurs film

• Cameron Daddo, Frank Whaley, John Slattery, Billy Zane, Alexis Denisof, Christopher Heyerdahl, Reed Diamond, Lou Diamond Phillips, John Pyper-Ferguson et Michael Vartan dans diverses productions

• Des personnages récurrents dans Les Feux de l'Amour

Sa capacité à passer d’un registre héroïque à des rôles plus sombres ou comiques témoigne de son immense talent.

Un souvenir particulier pour les passionnés de doublage

Les amateurs de versions françaises et de doublage se rappelleront qu’Eric Legrand tenait beaucoup à la précision des termes employés pour désigner les métiers du doublage. Il défendait l’idée que le mot « doubleur » devait désigner l’établissement de doublage lui-même, et non les comédiens qui prêtaient leur voix aux personnages étrangers. Dans le langage courant, ce terme est souvent utilisé pour parler des acteurs de doublage. Ce sujet lui tenait à cœur, car à ses débuts, cette activité était parfois perçue avec condescendance par certains comédiens de théâtre ou de télévision. Heureusement, les mentalités ont évolué et le doublage est aujourd’hui reconnu comme un véritable art à part entière. Rendons hommage à Eric Legrand pour son immense talent de doubleur et son engagement passionné au service de cette profession qu’il a contribué à faire mieux connaître et à valoriser.

Conclusion : une voix qui ne s’éteindra jamais

Avec la disparition d’Eric Legrand, c’est une page de l’histoire du doublage français qui se tourne. Sa voix continuera de résonner dans le cœur de celles et ceux qui l’ont écoutée et admirée au fil des ans. Des Feux de l'Amour aux Chevaliers du Zodiaque, en passant par les plus grands films américains, Eric Legrand laisse un héritage précieux qui vivra encore longtemps dans les mémoires.