A bord du jet Newman, Sharon dit à Brad qu'elle aimerait bien devenir le nouveau porte-parole de la nouvelle ligne Seasons. Brad n'y est pas opposé, mais doit d'abord en parler avec Victoria. Plus tard, Sharon fait part de son intention à Victoria. Victoria n'y voit pas d'inconvénients, mais tient d'abord à étudier toutes les candidatures. Cela surprend et déçoit Sharon.

Victoria invite Brad à dîner. Il accepte, mais ajoute qu'...

Au manoir Chancellor, Brittany remercie tout le monde de l'avoir aidée. Jill s'occupe de Joshua. Il est bientôt l'heure de quitter les lieux et Brittany est émue à l'idée de quitter tout cela et de ne plus jamais revoir ses amis. Kay glisse à Jill qu'elle ferait une excellente grand-mère. J.T. et Mac arrivent et il est l'heure d'y aller. Jill propose de prendre Joshua dans sa voiture, histoire de passer encore un peu de temps avec lui. ...