Les Feux de l'Amour, épisode n°9232 diffusé le mercredi 16 septembre 2009 sur Cbs aux USA

Au Manoir Abbott, Traci est au téléphone avec Steve, son mari. Il est dans l'avion en direction de Genoa et Traci espère, sans trop y croire, que Colleen sera de retour à la maison avant qu'il atterrisse. Quand elle raccroche, Billy et Jack viennent discuter avec elle. Chloe entre dans la maison avec Delia dans les bras. Elle s'approche de Traci et aimerait bien qu'elle lui donne quelques trucs de maman pour les dents de Delia. Jack réalise que Chloe essaye juste que Traci pense à autre chose que ...