Les Feux de l'Amour, épisode n°9660 diffusé le vendredi 27 mai 2011 sur Cbs aux USA

Dans la nuit, au parc, Caleb, qui n'agit pas comme lorsqu'il est avec Colin, dit à l'inconnue qui vient de sortir de l'obscurité qu'il déteste Colin. Non, il ne le déteste pas, le mot n'est pas assez fort ! Et il pense qu'il va lui obéir lorsqu'il s'agit de Lily ? Non, il rêve complètement ! Cela dit, il accepte de jouer son rôle pour elle. Quelqu'un s'approche et la femme disparaît. Colin revient et annonce qu'il vient d'avoir un coup de fil : Neil est chez Lily ; les événements se précipitent là-bas ! Caleb, qui a repris son attitude habituelle vis-à-vis de Colin, se plaint que Colin tire la couverture à lui. Colin l'envoie sur les roses, pas le temps pour ce genre de chamailleries. Il lui ordonne de retourner chez Lily pour finir le boulot et s'en va.

À la maison, Lily demande à son père de prendre les jumeaux et de les éloigner d'elle. Neil essaye de la rassurer, lui affirme qu'elle est une excellente mère et propose de venir habiter chez elle quelque temps. Non, Lily ne veut plus rester ici, elle a trop de souvenirs ici et croit voir Cane à chaque instant. ...