À l'Indigo, Michael annonce à Lauren qu'il ne supporte plus de voir Gloria s'afficher avec Jeff, d'autant qu'ils sont passablement saouls. Ils décident de partir et Michael vient dire au revoir à sa mère. Gloria est franchement ivre, et Jeff prétend l'être aussi alors qu'il a vidé ses verres au fur et à mesure dans les plantes. Michael est écoeuré par le spectacle et s'en va avec Lauren. Après leur départ, Jeff profite de l'ivresse de Gloria pour essayer de lui faire raconter sa vie. ...

Michael et Lauren arrivent au Néon Écarlate, à la recherche de Gloria. Kevin leur annonce que sa mère doit toujours être avec Jeff, elle l'a appelé la veille pour le lui dire. Il parle du plan génial de Gloria : enivrer Jeff pour trouver son talon d'Achille. Selon lui, Gloria faisait semblant d'être saoule ! Mais Lauren et Michael qui eux ont vu Gloria la veille à L'Indigo savent bien qu'elle ne faisait pas semblant : elle était complètement ivre !

Pendant ce temps, dans la chambre d'hôtel de ...