Les Feux de l'Amour, épisode n°6011 diffusé le vendredi 31 mai 2013 sur Tf1 en France

Billy rend visite à Katherine. Ils discutent de l'état de santé de Chance : ils se rendent compte que ses blessures auraient pu être bien plus graves. Ils évoquent ensuite Cane et Billy affirme qu'on ne peut pas lui faire confiance et se demande combien de temps ça prendra pour que la famille s'en rende compte. Kay lui fait remarquer qu'elle n'est plus liée à lui, ni même à Jill d'ailleurs, qui finalement n'est pas sa fille. Billy pense que c'est bien pire en ce qui concerne Cane parce qu'il n'a rien dit alors qu'il savait très bien que Chloe portait le bébé de ...