Les Feux de l'Amour, épisode n°12570 diffusé le mardi 07 mars 2023 sur Cbs aux USA

Pour l'instant seule chez elle, Chelsea entend frapper à sa porte ; c'est Adam qui vient la voir. En entrant, il remarque que la table est mise, et il comprend vite qu'elle a invité Billy à manger... Voyant comme cela le contrarie, Chelsea lui assure que tout va bien pour elle, et qu'elle le doit en grande partie à Billy. Elle n'a pas très envie d'avoir à faire face à sa négativité... Mais Adam ne peut s'empêcher de se faire du souci pour elle, car il se doute bien que sa relation avec Billy a commencé à dépasser le stade amical. « Peut-être bien », lui répond Chelsea de but en blanc.

En arrivant au Néon Écarlate, Billy commande une boîte de pâtisseries à Sharon avant d'aller voir Chelsea. Sharon trouve cela très gentil de sa part, et elle admire que Billy soit aussi présent pour Chelsea. Ceci dit, elle se demande s'il n'en fait pas un peu trop... ...