Top Models, épisode N°4970 diffusé le jeudi 17 avril 2008 sur rtl9 au Luxembourg

Jackie est nerveuse à cause du défilé de mode et Nick la rassure en lui disant que le passé est pardonné. Il ajoute que l'avenir est devant eux et l'avenir, c'est ce défilé et cette nouvelle entreprise. Nick est fier de la nouvelle collection et félicite toute l'équipe pour le travail effectué.

Stephanie et Ridge se préparent à présenter Jerry Kramer à Jackie. Ridge pense que leur plan va contrarier son père et Taylor, mais Stephanie réussit à le convaincre que le pire, c'est bien la situation dans laquelle ils sont actuellement. Jerry arrive et Stephanie l'attend dans un bureau de Forrester Creations communiquant avec la salle du défilé.

Le spectacle commence. Nick prend la parole pour remercier sa mère et tous les journalistes qui se sont déplacés pour voir le show. Plus tard, Donna entre sur le podium, escortée par Jerry. Jackie est horrifiée et Nick saute sur la scène pour lui régler son compte. En coulisses, ...