Top Models, épisode N°5068 diffusé le mardi 23 septembre 2008 sur rtl9 au Luxembourg

Nick est emmené en prison juste après avoir pu dire un bref au revoir à Taylor. Nick tente une nouvelle fois de dire au lieutenant Baker qu'il a arrêté la mauvaise personne, mais le policier n'en croit rien.

Pendant ce temps, Brooke fait pression sur Ridge pour qu'il dise la vérité au sujet de la mort de Shane. Stephanie veut attendre encore : peut-être que la sentence sera aménagée et que Nick sera seulement en probation pendant deux ans. Brooke n'en croit rien et pense que chaque seconde que Nick passe en prison est un seconde de trop. Stephanie lui rappelle qu'il est quand même l'homme qui a couché avec sa fille pendant qu'elle était mariée avec lui.

Ridge rejoint Taylor et Phoebe qui sont avec Storm dans un bureau. Ridge demande à Storm de les laisser quelques minutes, il a besoin de leur parler. Storm sort à contrecoeur.

Ridge avoue la vérité à Phoebe et Taylor. Il ...