Top Models, épisode N°5082 diffusé le lundi 13 octobre 2008 sur rtl9 au Luxembourg

Rick laisse un message à Phoebe dans lequel il s'excuse d'avoir été si peu présent et disponible pour elle. Il repense à ce que sa mère lui a dit concernant l'affaire Grant Chambers. Brooke essaye d'en parler avec son fils par téléphone, mais il refuse de l'écouter. Il pense qu'elle ne cherche qu'à faire sortir Ridge de prison.

Bridget revient à la maison et discute avec Rick. Lorsque Bridget apprend que Rick était avec Taylor, elle panique en pensant que Rick lui a parlé de l'inversion des tubes. Peu après, elle réalise que Rick est très malheureux et lui donne quelques conseils pour gérer la situation entre Ashley et Phoebe. Bridget reçoit un appel de Carl, l'Assistant du Dr Carron, qui a des informations à lui donner au sujet de l'inversion.

Nick passe voir Brooke chez elle pour lui remettre en main propre sa proposition de travail. Taylor arrive pour parler de Rick avec Brooke. Ils discutent de la situation de ...