Top Models, épisode N°5234 diffusé le mercredi 13 mai 2009 sur rtl9 au Luxembourg

Taylor confie à Brooke qu'elle a toujours été capable de surmonter les épreuves dans sa vie. Elle en a subi dès son enfance et c'est d'ailleurs pour ça qu'elle a voulu devenir psychiatre, pour aider les gens. Maintenant, elle doit s'aider elle-même et être enfin la parfaite mère et la parfaite épouse que Nick et Jack méritent. Brooke la rassure en lui disant qu'elle est de son coté et qu'elle n'est une menace ni pour elle, ni pour Nick, ni pour Jack. Taylor a tout ce qui lui faut pour être heureuse maintenant. Brooke encourage Taylor à redevenir la femme forte et équilibrée qu'ils connaissent tous, et lui conseille de cacher ses faiblesses à Nick.

Chez les Marone, Jackie s'inquiète que Nick ne sache pas où est Taylor. Nick l'oblige à cesser de critiquer sa femme. Jackie trouve des photos de Nick, Brooke et les enfants qui trainent. Elle a peur qu'il veuille les jeter, mais Nick la rassure, il n'en est pas question. ...