Top Models, épisode N°5493 diffusé le lundi 5 avril 2010 sur rts1 en Suisse

À la maison de la plage, Rick et Stephanie continuent de débattre au sujet de sa liaison avec Steffy. Stephanie veut la parole de Rick qu'il va cesser de la voir. Elle l'accuse de n'être avec Steffy que pour torturer Ridge. Rick explique que ce n'est pas du tout le cas et que leur amour est pur et beau. Stephanie sait que Rick est consumé par la haine et elle se demande où est passé le jeune garçon qu'elle a vu grandir. Elle pense que c'est une bonne occasion pour que Rick prouve qu'il n'est pas un monstre assoiffé de vengeance. Pour cela, il doit quitter Steffy et ne plus jamais la revoir. Rick explique qu'il aime follement Steffy, mais Stephanie pense que s'il tient vraiment à elle, alors il l'a laissera partir dès maintenant. Elle insiste pour qu'il comprenne que rien n'est possible entre eux et qu'il doit la quitter pour son propre bien. Oui, elle souffrira de la séparation, mais ce sera toujours mieux que s'ils restent ensemble. S'ils continuent de mentir, le jour où Ridge apprendra la vérité, il sera anéanti. Stephanie ne veut pas que l'histoire de Rick et Steffy tourne à "Roméo et Juliette", histoire qui s'est très mal terminée. Rick dit qu'il a entendu ce que Stephanie avait à dire et celle-ci insiste encore : il doit laisser Steffy partir.

Chez Forrester Creations, Ridge dit à Steffy qu'il ne pardonnera jamais à Rick ...