Amour, Gloire et Beauté, épisode n°5273 diffusé le jeudi 15 avril 2010 sur France2 en France

Ridge est dans son bureau, seul avec une bouteille du nouveau parfum d'Ashley. Il en diffuse tout autour de lui, et respire... ce qui lui rappelle le moment où ils ont failli s'embrasser la veille.

Taylor entre dans le bureau de Ridge. Il lui dit combien il est désolé de ce qui lui est arrivé avec Jack. Taylor coupe court, en disant que de toute façon, tout ça... c'est la faute d'une seule et même personne : ...