Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°6397 diffusé le mercredi 29 août 2012 sur Cbs aux USA

Dans le quartier de Venice, Liam a facilement retrouvé Steffy qui comprend tout de suite qu'il est arrivé quelque chose avec Hope. Liam raconte que Hope lui a dit que c'était fini et il pense que cette fois elle ne reviendra pas. Elle dit qu'il ne la mérite pas et elle a probablement raison... Steffy dit qu'elle changera peut-être encore d'avis. Plus tard, ils déambulent tous les deux dans les rues commerçantes du quartier, Steffy s'arrête devant une boutique qui vend des vestes de cuir. Elle a repéré un blouson qui irait parfaitement à Liam et lui donnerait un look « rebelle ». Elle remarque qu'avec Hope, il était plongé dans un monde de pureté et d'innocence, tenu de suivre ses règles et de répondre à ses attentes irréalistes ! Elle lui tend le blouson et demande : « Que dirais-tu d'un retour dans le monde réel ? » Liam se laisse faire et enfile le vêtement ; ...