Amour, Gloire et Beauté, épisode N°6443 diffusé le lundi 1 décembre 2014 sur france2 en France

À Aspen, Brooke vient de trouver Bill inanimé sur le lit à côté du berceau de son fils, une boîte de médicaments vide à ses côtés... Elle appelle Liam au secours ; il arrive en courant suivi de Steffy. Brooke lui montre la boîte de médicaments, Liam tente en vain de réveiller son père pendant que Steffy appelle les secours. Brooke finit par reverser une carafe d'eau sur le visage de Bill... qui se lève d'un bond et crie : « Mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes cinglés ?! ». Tous expliquent qu'il leur a fait une peur bleue, mais Bill demande pourquoi il n'aurait pas le droit de faire la sieste !... Tous sont soulagés et rient de bon cœur. Bill rappelle qu'il n'a pas dormi pendant quarante huit ...