Amour, Gloire et Beauté, épisode n°6463 diffusé le mardi 30 décembre 2014 sur France2 en France

À la Résidence Logan, une conversation tendue se poursuit entre Caroline et Rick d'un côté et Bill de l'autre, pour savoir s'il convient ou pas de révéler quelques vérités cachées à Hope et Liam... Bill se demande ce qui motive Rick à dire maintenant la vérité après avoir menti. Rick dit que ses motivations n'ont pas d'importance, ce qui compte c'est de faire ce qui est bien... Bill rétorque que cette notion de « ce qui est bien » est une illusion, et que tout ce qui compte, c'est la vraie raison pour laquelle on fait les choses. Par exemple il pense que cette nouvelle passion de Rick pour l'honnêteté et la vérité vise surtout à séduire Caroline... Celle-ci confirme qu'elle préfère un homme qui ne lui cache pas qui il est vraiment, elle préfère que Rick lui ait confié son mensonge. Elle pense que c'est pareil pour Liam qui préférera l'apprendre de la bouche de son père que par elle... ...