Des nouvelles du doublage des Feux de l'Amour

Publié par Liberty
le 7 juin 2023 à 23:00

Dossier complet : Doublage d'Amour, Gloire et Beauté / Top Models & Les Feux de l'Amour

Vous avez été nombreux à nous interroger ces derniers mois au sujet du doublage des Feux de l'Amour ("The Young and The Restless" en version originale) en français et nous avons du nouveau à vous annoncer.

Le doublage de la série "les Feux de l'Amour" est devenu une inquiétude depuis plusieurs années pour les fans, en particulier depuis que TF1 a tenté d'obtenir une baisse de 10% de la rémunération des voix françaises il y a quelques années.

Les séances de doublage pour les Feux de l'Amour ont été suspendues au mois de décembre 2022. À ce moment, TF1 disposait d'un beau stock d'épisodes déjà doublés, mais ce stock commence sérieusement à décroître. Les mois ont passé sans qu'on entende parler d'une quelconque reprise, d'où une nervosité grandissante des fans.

Nous le savons, les équipes assurant le doublage de la série sont extrêmement efficaces, mais il faut quand même qu'ils aient le temps de travailler !

Bonne nouvelle ! Soap-Passion est en mesure de vous annoncer que les séances ont repris. Les fans des Feux de l'Amour peuvent donc se rassurer, de nouveaux épisodes sont en cours de doublage !

Liberty
Soap-Passion.com

Les commentaires

Membre depuis 9 ans
81 commentaires

Le 1 août 2023 à 20:09
Bonsoir je viens d'apprendre que les feux en France reviendra le 21 aout au lieu du 4 septembre et en Belgique le 9 aout au lieu du 21 aout et pourquoi en Suisse que le 21 aout c'est pas normale l'écart sers de 4 épisodes entre la Suisse et la France j'espère et je souhaite que la Suisse passera à 2 épisodes par jour dans les prochaines semaines moi je regarde en Suisse même Top models je vous souhaite de bonne vacances a toutes l'équipe Soap-Passion...

Membre depuis 10 ans
224 commentaires

Le 17 juin 2023 à 14:58
Bonjour les Fans très bonne nouvelles, c'est normal qu'ils se batte pour un salaire décent. Tout le monde doit y trouver leur compte pas juste TF1 .

Membre depuis 8 ans
159 commentaires

Le 15 juin 2023 à 11:51
Ah ! en voilà une bonne nouvelle. Les téléspectateurs qui suivent les épisodes doublés en français nous pouvons être rassurés : France, Suisse, Belgique. Merci Soap Passion. En ce qui concerne les audiences sur TF1 ça doit pas être fantastique, les intrigues et les personnages, tout est terriblement ennuyeux depuis un moment, ça me peine car ça fait tellement d'années que je suivais les Feux. Actuellement j'efface l'épisode au bout de quelques minutes. J'essaie d'en avoir...

Membre depuis 2 ans
83 commentaires

Le 11 juin 2023 à 17:12
Je pense que ce serait bien, de bien rémunérés les comédiens de doublage pour aussi que la série continue ! Il faut aussi penser à eux! Car sans eux ont n’aurait pas les épisodes en français.

Membre depuis 16 ans
1934 commentaires

Le 10 juin 2023 à 10:52
Excellente nouvelle ! Voila qui est rassurant. C'est vrai que depuis quelques années, les doublages sont devenus un véritable enjeu et c'est bien dommage. On sait tous que les voix françaises font un travail formidable malgré de nombreuses contraintes. Merci pour ces infos rassurantes !

Membre depuis 8 ans
354 commentaires

Le 8 juin 2023 à 15:29
C'est une très bonne nouvelle que les doublages est repris et c'est de bonne augure pour les années à venir, cela veut dire que l'on pourra encore voir notre feuilleton en français pendant encore quelques années ! S'il n'y a pas eu de doublages depuis décembre dernier, ça veut dire que les doublages des épisodes américains sont fait 5 à 6 mois à l'avance et c'est une bonne nouvelle comme ça, il y a quand même des épisodes de doublés en stock si jamais il devait...

Membre depuis 11 ans
1035 commentaires

Le 8 juin 2023 à 10:09
En gros les épisodes doublés qu'on regarde depuis au moins, le mois Janvier sont des épisodes doublés depuis Décembre 2022... Il y ait une énorme avance donc entre le doublage et la diffusion de la série. Heureux que le doublage reprend, c'est aussi une (petite) garantie que notre série reste à l'antenne, encore un moment.

À lire sur Soap-passion