Comment fait TF1 pour faire tenir 2 épisodes dans 70 minutes ?

Depuis le 3 mars dernier, comme vous le savez, TF1 a rallongé les épisodes des Feux de l'Amour en France, passant d'une durée de 50 minutes à 70 minutes.

Comment fait TF1 pour faire tenir 2 épisodes originaux, durant chacun 37 minutes aux US (soit au total 74 minutes) en 2 épisodes de 35 minutes en France (soit au total 70 minutes) ?
On perd donc près de 5 minutes de scènes à chaque diffusion.

M'occupant de la vérification des épisodes diffusés par TF1 pour Soap-Passion, j'ai pu constater d'où venait "le petit secret du remontage".

Voici la réponse à tout ceci qui est très simple :

TF1 fait tout simplement sauter quelques scènes !

Exemple :
Sachez que lors de la venue de Traci, celle-ci est allée se recueillir sur la tombe de sa fille avec Abby et Ashley.
La chaîne a coupé cette scène de près de 3 minutes pour obtenir un épisode de 35 minutes.

D'autres exemples concrets :
Mardi dernier, nous n'avons pas vu Mac apprendre la grossesse de Victoria que lui a annoncé William en aparté. Dans la version américaine, il lui en parle en expliquant qu'il aime sincèrement Victoria mais qu'il adore toujours autant Mac et que cela ne changera rien. (1 minute de perdue).

Victor, seul au Ranch, avait des souvenirs du passé avec Victoria petite, un flash-back sur la naissance de Nick a été zappé (2 minutes de perdues).

Voilà, ce sont généralement une à deux scènes qui sautent par épisode.

Mais vous nous direz c'est mieux que rien, c'est mieux qu'avant avec "le charcutage", bref ce n'est pas sympa de nous couper quelques scènes du montage original et qui auraient toute leur importance.

Vous ne trouvez pas ?



Matt Ambro
Soap-Passion.com