Au loft, Colleen entre brusquement et assure à J.T. qu'elle n'avait pas l'intention de le tromper. J.T. lui hurle que tout est fini ! « Je n'ai jamais voulu que ça arrive », promet-elle. J.T. enchaîne : « Ah oui ! Et tu n'as jamais eu l'intention de coucher avec ce type ! »

Dans sa salle de cours, Adrian appelle Colleen et il lui laisse un message pour lui demander où se trouvent ses diapositives.

« C'est Adrian, c'est ça ? Il arrache le téléphone des mains de ...

Voyant que la plaie de Sheila est vraiment en train de s'infecter, Paul annonce qu'il va lui trouver des antibiotiques. Sheila lui répond qu'il n'est pas un méchant, c'est quelqu'un de bien... elle le veut lui. Paul pense qu'elle ne cherche qu'à s'échapper pour enlever le fils de Lauren. Il se demande comment elle peut croire qu'on puisse l'aimer. ...