Les Feux de l'Amour, épisode n°3306 diffusé le vendredi 02 septembre 2011 sur Rtbf en Belgique

Sur le terrain de basket, Daniel et Ambre sont sur le point de s'embrasser quand le téléphone d'Ambre sonne. Après une hésitation, elle répond : c'est Liam ! Ambre prend l'appel et dit qu'elle le rappellera plus tard. Après avoir raccroché, elle explique que Liam avait perdu son téléphone et qu'il est à Londres. Daniel est certain qu'elle le baratine et ne peut s'empêcher de mentir. Puisqu'elle ne peut pas changer et arrêter de mentir, il s'en va.

Chez les Chancellor, Jill et Kay exposent rapidement la situation à Lily : comme elle et Cane continuent de se voir, Chloe estime qu'elle peut fréquenter qui elle veut. Le ton monte vite mais ...