Au Manoir Abbott, Traci est au téléphone avec Steve, son mari. Il est dans l'avion en direction de Genoa et Traci espère, sans trop y croire, que Colleen sera de retour à la maison avant qu'il atterrisse. Quand elle raccroche, Billy et Jack viennent discuter avec elle. Chloe entre dans la maison avec Delia dans les bras. Elle s'approche de Traci et aimerait bien qu'elle lui donne quelques trucs de maman pour les dents de Delia. Jack réalise que Chloe essaye juste que Traci pense à autre chose que ...

La série "Les Feux de l'Amour" est diffusée quotidiennement en France sur la chaîne TF1 à 11:00

Toute l'action se déroule entre 06h20 et 06h26

Alors que le jour se lève, à proximité de Camp Cowbunga, la barque de Colleen a chaviré et dérive tandis qu'elle est sous l'eau (Nous ne l'avons pas vue tomber). Colleen essaye de rejoindre la surface, mais elle se cogne la tête contre le canoë. Elle coule...

Pas très loin, dans la foret, Patty regarde sa montre. Il est 6h20. Elle dit à son chat, Kitty que Colleen est allée chercher de l'aide, elle ne la laissera pas mourir. Quelques instants passent et Patty décide que Colleen les a abandonnées. Il va falloir qu'elles se débrouillent toutes seules. Mais quand Patty tente de se lever, elle s'évanouit. Il est 6h22. Quand elle reprend ses esprits, elle prie de Dieu de lui venir en aide.

Chez les rangers (à 6h20), ...

La série "Les Feux de l'Amour" est diffusée quotidiennement en France sur la chaîne TF1 à 11:00