À l'Athletic Club, Sharon explique à Adam que les fondations de sa cuisine ont été endommagées par la tempête. Adam propose à nouveau qu'elle emménage chez lui pendant les travaux.

Au nouveau ranch, Victor ouvre une enveloppe contenant les minutes du procès de Gus Rogan.

Chez Jabot, Neil rassure Leslie, elle est en sécurité avec lui, elle peut tout lui dire. Elle dit que ça fait des années que la seule chose qui compte pour elle, c'est sa carrière d'avocate, mais Genoa est le genre de ville qui donne envie de poser ses valises et avoir une vie heureuse. Ça fait tellement longtemps que c'est difficile d'en parler. Pour l'aider, Neil lui demande de commencer par lui dire qui est Valerie.

Au Néon Écarlate, Chelsea montre ses dernières créations à Chloe. Celle-ci se lamente, il y a vraiment top peu de clients en ce moment, mais ça l'arrange parce que Kevin et Delia ont la grippe et que c'est elle qui s'occupe de la cafétéria. Chelsea a oublié un livre dans sa chambre d'hôtel, elle va aller le chercher, elle n'en a pas pour longtemps. Elle note que comme toujours, Chloe pense à sa fille et se dit que ça sera bientôt pareil pour elle... Elle va devenir Maman. "Et Adam, papa", rappelle Chloe. Est-ce qu'elle a trouvé une solution à ce sujet ?

À l'Athletic Club, ...

À la Sellerie, Nick voudrait garder Avery en sécurité. Dans ce cas, il faut qu'il l'aide à trouver qui a saboté ses freins. Nick ne veut pas qu'elle aille à Milwaukee demain, mais Avery y tient, elle refuse de laisser tomber un homme qui compte sur elle. Nick décide d'aller à Milwaukee avec elle.

Michael rentre chez lui et constate qu'il n'a toujours pas de message de la part de Lauren. Son portable sonne, mais ça n'est pas elle. Il rappelle qu'il a démissionné du poste de District Attorney, que cette personne s'adresse à Christine Blair.

À l'Athletic Club, Lauren descend dans le hall. Elle regarde Carmine, très troublée. Il lui sourit.

Dans l'ancien bureau de Tucker (qui semble être devenu celui de Cane), Cane cherche un contrat qui devrait être signé depuis deux heures. ...