À la Résidence Abbott, Phyllis déplore que Traci n'ait dîné avec eux et se doute qu’elle a préféré passer la soirée avec des amis plutôt qu'avec elle. Jack demande si elle regrette d'avoir insisté pour qu'elle reste. Phyllis pense que son invitation ne la fera pas changer d'avis sur leur couple... ça va devenir horrible.

À l'appartement, Avery et Nick s'embrassent passionnément. Il la soulève dans ses bras et l’emmène dans la chambre.

Au poste de police, Alex parle avec Paul de la série de cambriolages,6 en deux semaines. Le cambriolage chez Neil ne suit pas le même mode opératoire. Le voleur n'a pas emporté une montre hors de prix, Alex pense plutôt qu'il cherchait quelque chose et a fait croire à un cambriolage pour couvrir ses traces. Paul se demande si la clé USB était le seul objectif du voleur. Alex ne voit pas l’intérêt de mettre la main sur son journal intime. Pour les autres cambriolages, il pense que le voleur voulait faire de l'argent rapidement et facilement.

À l'Athletic Club, Kevin sert des flûtes à champagne. Chloe se demande s'ils ont vraiment les moyens de se payer ça. Kevin répond qu'ils ont les moyens parce qu'il n'a pas eu besoin de repasser une commande de café. ...

Dylan est au Néon Écarlate lorsque Chelsea arrive. Dylan la remercie pour la soirée de la veille, il a passé un très bon moment. Elle aussi. Ils ne regrettent pas leur baiser. Elle demande sur quoi il travaille. Il est en train de créer quelque chose pour le bébé, encore mieux que le berceau.

Chez les Abbott Jr, Victoria voudrait que Billy prenne le service de journée au restaurant pour qu'ils puissent passer la soirée au lit... c'est sa période d'ovulation pour Victoria et c'est le moment de faire un bébé. Billy se demande si c'est toujours d'actualité compte tenu des bagarres de pouvoir chez Newman Entreprises. Victoria est certaine de pouvoir garder un oeil sur Adam et un autre sur le fait de faire un bébé... ou plusieurs. Elle rappelle qu'avec son traitement hormonal, des jumeaux peuvent arriver. Elle trouve que ça serait formidable, mais Billy est moins enthousiaste.

À l'Athletic Club, Adam dit à Victor qu'ils sont enfin en position de racheter les actions de la société afin que Newman Entreprises redevienne une société familiale. ...