Les Feux de l'Amour, épisode n°12428 diffusé le mardi 16 août 2022 sur Cbs aux USA

Chez Chancellor-Winters, Lily trouve un cadeau et un mot de Billy sur son bureau : elle lui a beaucoup manqué et il a hâte de rattraper le temps perdu. Lily sourit et décide d’appeler Billy sur son téléphone. Elle lui demande de venir pour qu’elle puisse ouvrir le cadeau qui accompagne le mot doux…

Chez lui, Billy est en plein brainstorming avec Chelsea. Il lui propose d’aller au Néon Écarlate : il y a plus de place qu’ici et au moins, il y aura quelqu’un pour ranger après Chelsea. Billy se met à ranger les feuilles éparpillées sur la table par sa collègue. Chelsea lui demande depuis quand il est si méticuleux. Billy rétorque qu’il a besoin de propreté dans son studio d’enregistrement pour travailler correctement. Moqueuse, Chelsea lui jette une poignée de popcorn à la figure…

Au Néon Écarlate, Sally tombe sur Chance. Quelle coïncidence, elle avait justement besoin de lui parler ! Elle veut savoir pourquoi elle n’arrive pas à avoir la moindre source pour Newman Media au GCPD. Est-ce que les collègues de Chance ont peur de lui ou ont-ils trop de respect pour lui ? Un peu des deux, suppose Chance. Sally trouve cela très frustrant. Quand est-ce que Chance donnera de nouvelles informations au sujet de son enquête ?

Au ranch, Victor explique au reste de la famille que ...