Covid-19 : quels changements dans la diffusion des "Feux de l'Amour" et "Amour, Gloire et Beauté/Top Models" ?

Publié par Liberty
le 31 mars 2020 à 12:00

Dossier complet : Covid-19

Publicité
Plus la pandémie de Covid-19 s'étend sur la planète, plus elle pose de problèmes, y compris dans le monde des soaps.

Diffusion des soap-operas aux USA

Comme nous nous en sommes déjà fait l'écho, aux États-Unis, les tournages de tous les soaps-opéras sont à l'arrêt depuis plusieurs semaines. Il est évident que cette interruption va durer encore un bon moment, l'épidémie n'en étant qu'à son début...

Concernant The Young & The Restless (les Feux de l'Amour en version française) et The Bold & The Beautiful (Amour, Gloire et Beauté / Top Models), les épisodes sont généralement en boite entre trois et six semaines à l'avance. La production a peut-être été accélérée avant que Los Angeles ne soit en confinement, mais dans tous les cas, le diffuseur, la chaîne CBS, ne dispose que de ce stock d'épisodes à diffuser aux spectateurs américains. Selon les calculs de Soap-Passion, CBS a de nouveaux épisodes à diffuser jusqu'au environ du 24 avril 2020.

À ce stade, si les épisodes venaient à manquer, il semble que CBS envisage de rediffuser des "épisodes classiques" en lieu et place des épisodes originaux. Dans ce cas, les spectateurs américains pourraient revoir des épisodes importants datant d'il y a plus ou moins longtemps. Pour les Feux de l'Amour, Tracey E. Bregman et Doug Davidson y ont fait allusion sur les réseaux sociaux et l'escapade de Paul et Christine dans les Caraïbes en 1996 a été évoquée !

À défaut de pouvoir diffuser de nouveaux épisodes, cette solution a le mérite de préserver le rendez-vous quotidien du public avec les personnages de sa série préférée. C'est mieux que de le remplacer par un autre programme.

Après avoir été malmenés pendant des semaines aux USA pour cause de procès Trump, les soaps sont maintenant victimes du Covid-19. Espérons, pour tout le monde, que les dommages s'arrêtent là...

Diffusion en Europe

En Europe aussi, le confinement risque d'avoir des conséquences sur la diffusion des épisodes des Feux de l'Amour et d'Amour, Gloire et Beauté / Top Models, selon les pays. En effet, le stock d'épisodes déjà doublés n'est pas infini, loin de là, et le télétravail semble compliqué à mettre place !

Si le confinement devait se prolonger en France, les chaînes européennes pourraient, elles aussi, être amenées à modifier leurs grilles des programmes. Si tel était le cas, elles pourraient envisager plusieurs solutions. Rediffuser d'anciens épisodes, comme CBS, ou remplacer les Feux de l'Amour ou Amour, Gloire et Beauté / Top Models par d'autres programmes. Elles pourraient aussi décider de diffuser moins d'épisodes chaque semaine, pour faire durer plus longtemps le stock d'épisodes.

Compte-tenu du décalage entre les épisodes américains et les épisodes locaux, c'est en Suisse que la question va d'abord se poser, puis en Belgique et dans le reste des pays francophones.

Selon les calculs de Soap-Passion, la diffusion des Feux de l'Amour en Suisse et en Belgique pourrait être assurée jusque la mi-mai, environ.

Concernant Amour, Gloire et Beauté / Top Models, la Suisse n'a que très peu de retard sur les États-Unis. Toutefois, l'équipe s'occupant du doublage en français a fait un travail formidable si bien qu'il ne devrait pas y avoir d'interruption dans la diffusion pour les semaines à venir ! La situation pourrait changer si les tournages tardaient à reprendre aux USA.

Quelle serait votre solution préférée si les épisodes des Feux de l'Amour ou d'Amour, Gloire et Beauté / Top Models venaient à manquer dans votre pays ? Que vous inspire cette situation ?
Ce temps de confinement a-t-il changé vos habitudes vis-à-vis votre série favorite ? Dites-le nous dans les commentaires !

Que vous soyez fan des Logan ou des Forrester, des Newman ou des Abbott, prenez soin de vous et de vos proches !

Liberty
Soap-Passion.com

Les commentaires

Publicité

Membre depuis 7 ans
3 commentaires

Le 13 avril 2020 à 08:46
Vu qu'en france on a plus de 4 ans de retard je pense que qu'il serait injuste que T.F.1 nous en prive.

Membre depuis 5 ans
3 commentaires

Le 11 avril 2020 à 06:28
Bonjour je regarde les feux l'amour sur la chaîne suisse et rtbf jai lue à partir du 4 mai ca va être arrêté jusque quand ca:va être arrêté svp merci...

Membre depuis 15 ans
9382 commentaires

Le 10 avril 2020 à 19:57
Pour ma part, je penserai positivement comme azael 59, qui fait remarqué le renouvellement de Y&R, et B&B pourquoi pas, ça serait pas la même chose... Sur la France sue les Feux,...

Membre depuis 14 ans
798 commentaires

Le 10 avril 2020 à 18:48
L'avenir des deux soaps aux Etats-Unis est assuré : les Feux viennent d'être renouvelés jusqu'à l'été 2024, et il n'y a aucune raison de penser qu'il n'en sera...
 
fp

Membre depuis 10 ans
570 commentaires

Le 2 avril 2020 à 11:36
Bonjour à tous... Décidément, ce coronavirus, quelle plaie !!!! que de ravages et de soucis (et hélas de victimes...). Et hélas, il semble également que l'univers...

Membre depuis 4 ans
1 commentaire

Le 1 avril 2020 à 16:47
Top Model ne sera pas impacté en France et en Belgique en Suisse il va manqué des épisodes. Les Feux De L'amour vont être impacté si l'épidémie dure plus...

Membre depuis 5 ans
98 commentaires

Le 1 avril 2020 à 00:39
Bonsoir. Pour les feux, c'est surprenant qu'il n'y ait pas plus d'épisodes doublés, vu le nombre d'années d'écart avec la diffusion originale. J'ai jamais compris pourquoi...

Membre depuis 10 ans
854 commentaires

Le 31 mars 2020 à 22:39
Il semble qu'il n'y est aucun risque pour Amour, gloire et beauté en France vu l'écart entre les doublages et la diffusion. Au pire en Suisse, cela les ferait rattraper la diffusion originale,...

Membre depuis 15 ans
246 commentaires

Le 31 mars 2020 à 20:13
Je me doute bien que les États-Unis ne vont plus pouvoir fournir de nouveaux épisodes des soaps avec le confinement. La situation risque hélas de se prolonger plusieurs semaines,...

Membre depuis 15 ans
31 commentaires

Le 31 mars 2020 à 19:05
Bonjour, tout d'abord, merci pour cet article fort détaillé. Au risque de surprendre, dans mon cas même si une interruption des épisodes devait avoir lieu, je ne serai que très...

Membre depuis 9 ans
731 commentaires

Le 31 mars 2020 à 18:36
Pour la VF, je regarde AGB sur la RTS depuis de nombreuses années, chaîne qui fait partie d'un bouquet payant. J'ai mes moyens pour voir la VO sur CBS sur mon ordi, mais regarder l'épisode...

Membre depuis 8 ans
67 commentaires

Le 31 mars 2020 à 17:26
Bonjour moi qui pensait que les feux de l'amour et top models serait à l'abris en France ou en Suisse & Belgique face a ce problème je suis déçu j'espère que d'ici...

Membre depuis 4 ans
3141 commentaires

Le 31 mars 2020 à 14:23
Mince ! Je pensais que la France avait quelques mois d'avance sur les doublages, et non quelques semaines. Je ne pense pas que l'on sera alignés à un moment sur la Suisse ou la Belgique...

Membre depuis 13 ans
3709 commentaires

Le 31 mars 2020 à 14:18
Je me posais justement la question récemment, car même si nous avons 3 ans d'écart avec la diffusion d'origine, les doublages ne sont pas eux assurés jusqu'à ce temps....

Membre depuis 10 ans
4833 commentaires

Le 31 mars 2020 à 13:43
Le visionnage des soaps US change un peu désormais c’est en live "because confinement", donc moins de replay. On tente de convertir la personne avec qui l’on n’est de "se mettre"...

Membre depuis 7 ans
138 commentaires

Le 31 mars 2020 à 13:00
OH PURÉE ! je pensais qu'on était à l'abri vu les années de retard qu'on a en France, pour les Feux (AGB je ne sais pas je ne regarde pas) mais je n'avais pas pensé...

À lire sur Soap-passion

Publicité