Pourquoi la voix française de Jack Abbott a-t-elle changé dans les Feux de l'Amour ?

Les fans suisses et belges de la série les Feux de l'Amour (The Young & The Restless en version originale) l'ont déjà remarqué, ceux de France ne manqueront pas de le faire d'ici quelques jours : la voix française du personnage de Jack Abbott (joué par Peter Bergman) a changé.

Depuis l'arrivée des Feux de l'Amour en Europe, c'est Patrick Osmond qui prête sa voix au personnage de Jack Abbott. Autant dire que c'est une voix que les fans connaissent très bien !
Pourtant, dans les derniers épisodes diffusés en Suisse et Belgique, ce n'est pas la voix habituelle de Patrick Osmond que les spectateurs ont entendue, mais une autre.
En effet, Patrick Osmond étant indisponible au moment des enregistrements de la voix de Jack Abbott en français, l'acteur a été remplacé par Georges Caudron, le temps de quelques épisodes.

Bien que ce ne soit pas dans les Feux de l'Amour, les spectateurs francophones connaissent la voix de Georges Caudron depuis de nombreuses années, puisqu'il est entre autres, la voix française de David Duchovny (X-files, Californication...) et Steven Culp (Desperate Housewives).

Que les fans se rassurent, ce changement de voix ne va durer que quelques épisodes : ils retrouveront bientôt la voix de Patrick Osmond pour le personnage de Jack Abbott dans les Feux de l'Amour !