Quand Karla Mosley rencontre sa voix française grâce à Soap-Passion !

Soap-Passion ayant eu la chance, d'interviewer Karla Mosley (Maya Avant dans Amour, Gloire et Beauté / Top Models) récemment, c'est Sophie, notre spécialiste des voix françaises, qui était sur place pour la rencontrer. Elle a profité de l'occasion pour organiser une rencontre surprise entre l'actrice et sa voix française: Alice Taurand.

Laissons donc Sophie raconter cette belle journée...
 

Les Préparatifs

Comme vous le savez maintenant, j’ai eu la chance d’être choisie par Liberty et Philémon pour interviewer Karla Mosley, en réponse à l’invitation de la chaîne RTL9. J’ai tout de suite pensé à Alice Taurand, sa voix française, avec qui je suis en contact depuis plusieurs années. Passer un moment avec l’actrice qu’elle double depuis presque 5 ans sans la prévenir… c’était juste impossible.

J’ai donc proposé à l’attachée de presse de RTL9 de tenter de joindre Alice afin d’organiser une rencontre entre les deux comédiennes, idée qui l’a rapidement séduite.

La chance est au rendez-vous, Alice est justement disponible cette demi-journée-là !

Dernière tâche (et non des moindres), les indispensables questions. Elles me sont envoyées par Philémon (Le spécialiste de Amour, Gloire et Beauté / Top Models). Il ne me reste plus qu’à les traduire en anglais. Et me voilà prête pour ma première interview en solo d’une actrice américaine !
 

Le Jour J

Deux jours plus tard, je me rends dans l’un des restaurants branchés du moment, situé dans les quartiers chics de la Capitale. Je suis accompagnée de ma fille, qui s’improvise technicienne image et son, armée de nos deux téléphones !

Nous sommes accueillies très chaleureusement par l’équipe de la chaîne RTL9. Karla arrive quelques minutes plus tard. Naturelle et très souriante, elle nous explique qu’elle est venue en métro…

Sans raccord maquillage ni coiffure, Karla se prête d’abord avec grand enthousiasme au jeu des questions-réponses de la chaine. (Cette interview sera diffusée sur leur site internet et leur page YouTube, nous ne manquerons pas de vous en informer).

Karla m’accueille ensuite de façon très avenante avec un large sourire. C’est donc plutôt détendue que je lui pose nos questions. Nous disposions normalement 15-20 minutes en sa compagnie mais comme nous avons commencé en avance, nous avons eu le temps de lui demander d’écrire un message à ses fans et de faire des photos tout en discutant. Karla et ma fille ont même échangé sur leurs goûts en matière de dessins animés Disney… Nous cédons ensuite la place aux autres journalistes.
 

La Rencontre

Alice Taurand arrive quelques minutes plus tard. Elle se présente aux membres de l’équipe qui identifient tout de suite sa voix à celle de Maya. En apercevant Alice, Karla comprend qu’il s’agit de sa « french voice ». Alice lui explique à quel point c’est un plaisir de partager avec elle un rôle si riche et intéressant.

Les deux jeunes comédiennes se posent ensuite mutuellement un certain nombre de questions sur leurs façons de travailler :

Karla : Comment travaillez-vous les scènes ? Recevez-vous tout l’épisode, le script… ?

Alice : Nous découvrons la scène juste au moment de la doubler.

Karla : Quelle a été ta réaction à la découverte du « secret » de Maya ?

Alice : Ce fut une immense surprise, forcément !

Karla lui explique qu’elle a été mise au courant de cette storyline environ deux mois avant les autres. Sur le plateau, tout le monde savait qu’une surprise se préparait mais ils n’avaient aucune idée de ce qu’elle allait être. Elle seule était dans la confidence !

Karla : Pour toi, ça devait être difficile de doubler sans savoir ce qui allait arriver…

Alice : Je dois juste suivre les émotions que tu crées. C’est toi qui fais tout le travail !

Karla : Doubles-tu d’autres actrices ?

Alice : Oui, beaucoup d’autres ! As-tu déjà fait du doublage ?

Karla : Non, je n’ai encore jamais eu l’occasion d’en faire mais j’aimerais beaucoup travailler plus avec ma voix car ça semble très drôle. Comment as-tu obtenu ce rôle ?

Alice : J’ai participé à un casting avec deux autres comédiennes et c’est la production américaine qui m’a choisie.

Karla est impressionnée et trouve cela très « cool » !

Karla : Enregistres-tu en même temps que le comédien qui double Rick Forrester (Stéphane Roux) ?

Alice : Oui, la plupart du temps nous enregistrons ensemble. Y a-t-il une autre surprise qui se profile à l’horizon ?

Karla : Non, pas si grosse que celle-ci ! (Rires) A quel moment en êtes-vous dans le doublage ?

Alice : Nicole est partie à Paris et tout va bien pour Maya.

Karla est sincèrement heureuse de rencontrer Alice et lui assure qu’elle fait du très bon travail. Elle adore l’écouter ; elle a l’impression de parler français !

Alice remarque qu’elle chantait avant et que ce n’est plus du tout le cas...

Karla : Est-ce que tu chantais à ma place ?

Alice : Non, non (Rires) Les parties chantées sont restées en version originale.

Les deux jeunes femmes se remercient chaleureusement avant de se quitter. Karla a encore deux journalistes à recevoir et Alice doit repartir en studio.

Tout comme Karla, Alice a accepté de laisser un petit message aux fans de la série :

Quelques heures plus tard, Karla Mosley a partagé ce moment sur son compte Instagram.

Un grand merci à l’équipe de RTL9 et à Alice Taurand pour m’avoir accordé leur confiance et permis d’organiser cette jolie rencontre.