Une nouvelle voix française pour Eric Forrester (John McCook) dans Amour, Gloire et Beauté / Top Models

Publié par Sophie
le 4 mars 2021 à 17:17

Comme les fans suisses ont pu le remarquer, la voix française du personnage d'Eric Forrester, interprété par John McCook dans Amour, Gloire et Beauté / Top Models (The Bold & The Beautiful en version originale), a changé.

Depuis 2006, c'est le timbre posé et rassurant du comédien Pierre Dourlens qui donne vie au patriarche de la famille Forrester dans les épisodes francophones. Autant dire que cette voix est connue et reconnue des fidèles téléspectateurs de la série. John McCook, lui-même, nous avait confié lors du Festival de la Télévision de Monte-Carlo en 2016, qu'il était absolument fan de son rire !

Cependant, nous venons d'apprendre que nous allons devoir nous habituer à une nouvelle voix pour ce personnage. En effet, à partir de l'épisode 8400, Pierre Dourlens est remplacé par Philippe Dumond. Sa voix ne vous sera certainement pas inconnue car ce comédien a débuté sa carrière dans le doublage à la fin des années 90. Depuis, on peut l'entendre très régulièrement dans des films, séries, dessins animés, jeux vidéo et même quelques publicités.

Nous remercions Pierre Dourlens pour les 15 années durant lesquelles il a contribué à la popularité de cette série et nous souhaitons la bienvenue à Philippe Dumond dans la grande famille des voix françaises d'Amour, Gloire et Beauté !

Sophie (Merci à Kevin Guagenti !)
Soap-Passion.com

En savoir plus

Les commentaires

Membre depuis 4 ans
17 commentaires

Le 22 mars 2021 à 00:26
Irène avait encore raison au sujet de Quinn pour que Shauna soit encore plus proche de Ridge mais elle à tort. Mais l'à encore Irène à raison au sujet de Brooke parce que il faut surtout pas oublier le jour où que Ridge avait bu beaucoup et qu'il avait besoin de l'aide, et non seulement Shauna était pas mieux au lieu de appeller Brooke elle avait décider autrement. Et depuis quand une amie peut détacher le pantalon et l'avoir enlever....

Membre depuis 6 ans
234 commentaires

Le 11 mars 2021 à 16:14
J'ai toujours préféré la voix de Michel Bedetti pour Eric , celle de Philippe Dumond , je la connais, car il double Martin Sheen dans Grace et Frankie , c'est déstabilisant. En revanche, je préfère la nouvelle voix de Liam. Pierre Dourlens a fait le job comme on dit, mais j'aurai toujours une préférence pour sa 1ère voix , aucune explication sur ce changement. Une voix c'est important , donc c'est sûr qu'il va falloir s'y...

Membre depuis 10 ans
780 commentaires

Le 7 mars 2021 à 23:49
Merci SP d'avoir été aussi réactif! J'envisageais justement de vous écrire à ce sujet, ou au moins d'y faire allusion dans mon commentaire sur les prochains spoilers. :) J'ai tout de suite remarqué le changement, dans l'épisode 8400. Dernièrement je revoyais aussi des épisodes de 2002 en VF, c'est vrai qu'Eric avait encore une autre voix. C'est donc le 4ème personnage en assez peu de temps à changer de voix, après...

Membre depuis 16 ans
1934 commentaires

Le 5 mars 2021 à 19:39
Bienvenue à Philippe Dumond ! C'est toujours déstabilisant qu’une voix à laquelle on est habitué depuis longtemps change, mais c'est logique quand il s'agit de doublage. Les acteurs français ont leur propre vie, santé, impératifs et engagements. Heureusement, cela n'arrive pas très souvent et surtout pas avec toutes les voix d'un seul coup !

À lire sur Soap-passion