Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°5819 diffusé le jeudi 20 mai 2010 sur Cbs aux USA

Chez Jackie M, Nick arrive à son bureau et trouve Bridget perdue dans ses pensées, il lui demande s'il elle a fait ses valises pour leur voyage à New York. Bridget avait complètement oublié ce déplacement prévu pour entretenir les bonnes relations avec leurs contacts de la côte est, amenés à l'époque par Stephanie. Elle avoue ne pas avoir très envie de faire ce voyage long et fatigant. Une fois de plus, Nick lui demande si elle a quoique ce soit à lui dire qu'il ignorerait. Alors qu'elle cherche quoi répondre, elle est sauvée par l'arrivée de Jackie et Owen. Nick leur dit que Bridget ne veut pas aller à New York et ...