Chez Taylor, Stephanie a réservé un taxi et descend avec une valise. Taylor trouve que c'est une excellente idée de prendre un peu de vacances pour réfléchir. Elle lui propose de l'accompagner et de lui faire des massages sur la plage. Stephanie lui explique qu'elle est justement fatiguée de réfléchir, et que sa décision est définitive : Elle veut se retirer.

Chez Jackie M, Nick dit à Bridget qu'il faudrait virer Pam. Bridget demande pourquoi et il répond que c'est parce que son café est imbuvable. Jackie arrive à ce moment et n'en revient pas de constater que le bureau de ...

A la maison de la plage, Donna et Brooke font tout ce qu'elles peuvent pour ramener Katie à la raison. Elles ne lui demandent pas de choisir entre Bill et sa famille, puisqu'il est simplement en train de l'utiliser, il n'y a rien à choisir. Après avoir essayé de leur voler l'entreprise, il leur vole Katie !

Chez Jackie M, toute l'équipe est réunie dans le bureau de Nick et discute du départ de Stephanie. Personne n'en comprend vraiment les raisons. ...