Owen discute avec Steffy et lui dit combien Jackie est élégante, raffinée et même innocente. Il explique que son image un peu sulfureuse n'est que du spectacle, et que derrière se cache un esprit innocent. Steffy est jalouse de cette merveilleuse relation, et rêve de vivre un tel amour avec ...

Chez Jackie M, Owen tente de digérer ce que vient de lui apprendre Jackie. Il comprend qu'elle était jeune, sans argent et mère d'un petit garçon, mais n'arrive pas à s'y faire. Elle lui explique qu'elle n'a réalisé que lorsque des gens l'ont désignée d'un très vilain mot qu'elle prenait un chemin dangereux. Elle ne se rendait pas compte et espère que cela ne changera pas le regard qu'Owen porte sur elle. Il brise tous les espoirs de Jackie en répondant : «Bien sûr que ça change tout ! » De plus, il est furieux d'être une fois de plus le dernier au courant. ...