Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°6626 diffusé le mardi 30 juillet 2013 sur Cbs aux USA

À la maison de la falaise, Liam entreprend de faire griller de la viande pour tout le monde, et propose des apéritifs. Bill est aux anges car Wyatt a les mêmes goûts que lui : Whisky sans glace et viande saignante, alors que Liam est plutôt bière et viande bien cuite... Bill décide de porter officiellement un toast à leur famille et à son nouveau membre, puis souhaite la bienvenue à Wyatt ; ils trinquent. Bill demande ensuite à Wyatt de lui parler de Quinn Jewellery. Son fils explique que quand il a commencé à s'en occuper il n'y avait rien, tout était à faire. Il précise que c'est sa première expérience professionnelle, et qu'il aimerait un jour se développer à l'international. Quelqu'un sonne ; Wyatt décide d'aller ouvrir, initiative qui fait plaisir à Bill car cela prouve qu'il se sent déjà chez lui. Il a la surprise d'accueillir ...