Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°7594 diffusé le vendredi 26 mai 2017 sur Cbs aux USA

Au loft, Thomas se réveille, Sally qui a passé la nuit avec lui est déjà debout et lui apporte un café. Il propose de commander un petit-déjeuner, elle répond qu'elle adorerait mais qu'elle ferait sûrement mieux de partir travailler. Thomas avoue qu'il avait oublié qu'aujourd'hui est une journée travaillée puisqu'il n'a pas d'emploi. Sally n'en revient toujours pas que son père l'ait viré, Thomas raconte qu'il lui a lancé un ultimatum : Soit il retire les fonds qu'il a investis dans Spectra, soit il ne met plus les pieds chez Forrester ! Sally le remercie de ne pas avoir laissé tomber sa joyeuse bande de cinglés, mais elle préférerait qu'il ne soit pas en froid avec sa famille. Elle s'allonge à côté de lui et avoue être tentée de téléphoner chez Spectra pour dire qu'elle est malade. Thomas n'a rien à faire de la journée à cause d'elle, le moins qu'elle puisse faire est de lui tenir compagnie. Thomas aimerait bien mais ne veut pas la laisser faire cela car elle a trop besoin de travailler pour redresser Spectra. Sally veut qu'ils se promettent de s'offrir un de ces quatre une vraie journée d'oisiveté. ...