Amour, Gloire et Beauté/Top Models, épisode n°7953 diffusé le mercredi 24 octobre 2018 sur Cbs aux USA

À l'hôpital, le docteur Chester fait passer une batterie de tests à Bill : Ses réflexes fonctionnent mais il demeure inconscient. Cela a tout l'air d'être un sérieux traumatisme...

Dans les couloirs de l'hôpital, Ridge se défend tant bien que mal auprès de Brooke et Katie ; il ne savait pas que les choses tourneraient ainsi... Bill ne peut s'en vouloir qu'à lui-même ! Katie est remontée : Bill est hospitalisé à cause d'eux deux. À cet instant, Wyatt et Liam arrivent paniqués après avoir appris la nouvelle : Que s'est-il passé ? Le docteur Chester les rejoint alors et les tient informés de l'état de Bill : Son état physique se maintient mais ils n'en sauront plus qu'une fois qu'il aura repris conscience. ...