Amour, Gloire et Beauté, épisode N°7958 diffusé le lundi 3 février 2020 sur france2 en France

Dans sa chambre d'hôpital, Bill estime cela inutile que Chester le garde en observation. Justin, qui lui rend justement visite, se range de son côté comme a son habitude : Il assure au docteur Chester qu'il veillera à ce que Bill n'en fasse pas trop une fois sorti. Chester cède alors et part préparer les papiers de sortie. Seulement, Bill doit réaliser que cette chute a bien faillit le tuer... Une fois que Chester a quitté la pièce, Justin remarque l'absence du pendentif de Bill autour de son cou. Ce n'est quand même pas le personnel de l'hôpital qui l'a perdu ? Bill lui révèle alors qu'il a demandé à Brooke de le lui enlever : Cela ne symbolise plus rien pour lui, il veut être un autre ...