Au poste de police, Ronan regarde les documents trouvés dans le coffre-fort de Genevieve. Cane lui demande de rester discret à ce sujet. Ronan s'amuse qu'il parle de discrétion après avoir fait exploser la porte du coffre ! Ils se doutent que lorsqu'elle s'en apercevra, Genevieve accusera Colin. Cane le met en garde, il ne doit pas montrer ces documents à n'importe qui parce que Colin a des yeux et des oreilles partout. Colin n'y peut rien, il ne peut pas décoder les informations seul. Il va devoir faire appels à des spécialistes pour trouver des comptes bancaires dont il est question. Cane fait remarquer que c'est leur meilleure chance depuis des années de tout découvrir des activités illégales de son père. Il veut l'arrêter avant qu'il ne s'en prenne à nouveau à sa femme ou ses enfants.

Au parc, Lily est installée avec les jumeaux lorsque Colin arrive. Elle sursaute en le voyant.

Au Gloworm, Gloria est au téléphone avec la police pour savoir quand elle pourra faire sa déposition après avoir été enfermée dans la cave à vins de Genevieve. Elle raccroche et ronchonne de n'être la priorité ni de la police, ni de la presse, ni même de ses propres fils ! ...

Au Néon Écarlate, Victor salue Sam. Le vétérinaire lui annonce que Victoria s'est tordue la cheville en descendant de cheval mais qu'elle va bien. Victor lui demande s'il est content de son appartement au dessus du garage de Victoria. Oui, très, c'est exactement ce dont Sam avait besoin. Victor est bien content, il n'aime pas savoir Victoria seule dans sa situation. Sam suppose qu'il fait référence à Billy. Victor lui demande si Victoria a eu des nouvelles de sa part, mais Sam lui répond qu'il vaut mieux qu'il pose directement la question à sa fille.

Pendant ce temps, à la maison, Victoria est intriguée par le comportement de sa chienne, Keely, qui gratte à la porte du placard. Embêtée par ses béquilles, Victoria n'arrive pas à ouvrir la porte du placard. Elle va s'asseoir et rassure Keely. Billy est sur le point de sortir du placard (d'habitude, ce sont les amants qui sont dans le placard ou éventuellement Tom Cruise !) mais il se souvient de l'interdiction de Victor et se ravise.

Neil rend visite à Katherine Chancellor. Il tient à s'excuser d'avoir critiqué ses décisions au sujet de ...