Les Feux de l'Amour, épisode n°12640 diffusé le jeudi 15 juin 2023 sur Cbs aux USA

À l'Athletic Club, Victoria raconte à Nate qu'elle a dit à sa famille que Nick devait se mettre en retrait. Entre la grossesse de Sally et le problème avec Cameron, Nick ne peut pas faire son travail. Elle tient absolument à tout dire à Nate parce qu'elle compte sur lui.

Au Néon Écarlate, Billy passe une commande au comptoir. Dans le patio, Chelsea téléphone à Adam, toujours dans la chambre d’hôtel de Sally (enfin endormie). Chelsea souhaite qu'ils trouvent un professionnel pour aider Connor dès demain. Elle est vraiment inquiète pour lui. Adam est d'accord, ils verront ça demain. Ils raccrochent. Billy arrive avec sa commande et même quelque chose pour Connor. Son fils ne voulant pas descendre, elle propose à Billy de s'en aller juste au moment où Connor entre.

À l’hôtel, Sally se réveille et demande si c'était Nick. Non, c'était Chelsea. ...