Les interprètes de Quinn et Sheila dans Amour, Gloire et Beauté - Top Models donnent une interview commune

Le magazine Soap Opera Digest a eu la bonne idée d'interroger ensemble les deux femmes les plus dangereuses de Amour, Gloire et Beauté / Top Models : Rena Sofer (Quinn Fuller Forrester) et Kimberlin Brown (Sheila Carter). Nous en avons traduit et adapté quelques extraits sélectionnés. La version originale en anglais est ICI…

Soap Opera Digest : Depuis le retour de Sheila, sa rivalité avec Quinn a pris des proportions épiques. Quelle fut votre première réaction à cette histoire ?

Kimberlin Brown : Quand Brad Bell m'a rappelée, j'ignorais que je travaillerais avec Rena. C'est un plaisir de travailler avec elle parce qu'elle est parfaitement préparée.

Rena Sofer : Je suis très protectrice de ma relation avec John McCook (Eric). Je ne comprenais pas pourquoi on faisait revenir ce personnage qui a fait tant de choses terribles, ni pourquoi Eric la laisserait entrer chez lui. J'étais sur la défensive, mais après avoir travaillé et traîné avec Kimberlin, j'étais rassurée.


S.O.D : Vous jouez deux femmes impressionnantes, les gens s'écartent-ils quand ils vous croisent dans le hall des locaux de CBS ?

RS : Non !

KB : Non, si je ressemblais à mon personnage, j'irais au devant de gros ennuis.


S.O.D : Vous étiez-vous déjà croisées auparavant ?

KB : Non, jamais, pas même aux Emmy Awards.
Les deux discutent de leurs parcours respectifs, Rena Sofer ayant fait une grande partie de sa carrière à New-York.


S.O.D : Quelle a été votre première impression l'une sur l'autre ?

KB : Ce fut probablement plus dur pour Rena car j'étais obligée de garder le secret sur mon retour. Je restais enfermée dans ma loge et Rena devait se demander : "Pour qui elle se prend celle-là ? Elle ne vient même pas aux répétitions !"

RS : Personne ne la voyait, on devait même l'appeler "Jane" quand on en parlait. Kimberlin sait maintenant que j'aime faire mon travail à fond puis rentrer aussitôt chez moi, donc au début on ne s'est pas vues du tout. J'ai compris depuis qu'elle est très professionnelle, et que comme moi, elle aime faire son travail puis partir au plus vite.


S.O.D : Comment s'est passé le tournage de vos "catfight" ?

RS : Nous devions être remplacées par des cascadeuses, mais nous avons décidé de le faire nous-mêmes. Elle raconte comment des cascadeuses professionnelles leur ont enseigné comment tourner ces scènes avant de les laisser faire devant la caméra. Elle précise que Kimberlin s'est blessée plusieurs fois !

KB : Elles nous ont vraiment bien préparées mais on avait quand même mal partout le lendemain matin.


S.O.D : La bataille de polochons a-t-elle été filmée en une seule prise ?

Les deux confirment qu'elles n'ont fait qu'une seule prise et racontent que le plus difficile fut de ne pas éclater de rire !

S.O.D : Quand on voit leur comportement, ces deux femmes sont-elles plus semblables qu'elles ne l'admettent ?

RS : Elles protègent toutes les deux ce qu'elles considèrent comme leur appartenant. De ce point de vue elles sont pareilles.

KB : J'ai toujours justifié les agissements de Sheila par le fait qu'elle veut désespérément être aimée. Sheila pense qu'Eric est la seule personne qui l'ait sincèrement aimée et elle veut retrouver cette sensation. Mais cela dépend de sa femme actuelle…

RS : Ça n'arrivera pas.

KB : Mais elle veut juste être aimée !…

RS : C'est ça…

S.O.D : Vous avez chacune votre portrait dans la série. Qu'est-ce que ça fait de vous voir accrochée au dessus de la cheminée des Forrester ?

Les deux plaisantent sur la qualité et la fidélité de leurs portraits respectifs. Rena trouve ses mains ridicules et Kim trouve injuste de ne pas avoir été dessinée sous le même angle et un peu rajeunie au passage...


S.O.D : Ces femmes pourraient-elles être un jour des amies ?

KB : C'est amusant que vous posiez cette question car quand nous avons tourné la bataille de polochons, je disais justement à Rena que ce serait fantastique si un jour elles commençaient à se battre, se regardaient et se mettaient à rire avant de décider de boire un verre ensemble. Personne ne veut être l'ami de Quinn, personne ne veut être l'ami de Sheila. Ne serait-ce pas formidable si elles trouvaient un certain réconfort ensemble ?

RS : Je pense que ce serait fantastique, à la fin elles se retrouveraient dans un bar et on comprendrait qu'elles se ressemblent bien plus que ce qu'on aurait imaginé…