Amour, Gloire et Beauté

Plus que quelques jours avant que toutes les voix d'Amour, Gloire et Beauté/Top Models changent

Publié par Philémon
le 11 novembre 2023 à 23:04

Dossier complet : Doublage d'Amour, Gloire et Beauté / Top Models & Les Feux de l'Amour

Comme Soap-Passion l'a annoncé le mois dernier, dans quelques jours, toutes les voix d'Amour, Gloire et Beauté / Top Models vont changer.

En effet, suite au changement de prestataire pour le doublage des épisodes de la série, toutes les voix changeront d'un épisode à l'autre.
Ce changement devrait avoir lieu ce jeudi 16 novembre 2023 en Suisse, puis dans les autres pays.

Il ne reste donc plus que quelques jours pour profiter des voix que nous connaissons depuis si longtemps, et en particulier celle de Brooke Logan, Dominique Dumont.

Espérons que nous nous habituerons rapidement à ces nouvelles voix, dont nous ne savons rien pour le moment.

Philémon
Soap-Passion.com

En savoir plus

Fiche acteur

Biographie de Marine Boiron

Fiche acteur

Biographie de Daniel Lafourcade

Fiche acteur

Biographie de Christophe Peyroux

Fiche acteur

Biographie de Dominique Dumont

Fiche acteur

Biographie de Anne Rondeleux

Fiche acteur

Biographie de Gaëlle Savary

Fiche acteur

Biographie de Dominique Vallée

Fiche acteur

Biographie de Philippe Valmont

Fiche acteur

Biographie de Philippe Dumond

Fiche acteur

Biographie de Chloé Berthier

Fiche acteur

Biographie de Jérôme Rebbot

Fiche acteur

Biographie de Jim Redler

Fiche acteur

Biographie de Romain Altché

Fiche acteur

Biographie de Laurence Charpentier

Fiche acteur

Biographie de Florine Orphelin

Fiche acteur

Biographie de Jonathan Amram

Fiche acteur

Biographie de Valéry Schatz

News monde des soaps

Toutes les voix françaises d'Amour, Gloire et Beauté/Top Models changeront dans quelques semaines

Les commentaires

Les membres peuvent commenter ici.

Connectez-vous !

klarinette

Membre depuis 10 ans
2 commentaires

Le 5 février 2024 à 19:28

Je me demande comment ces nouvelles voix ont été choisies? Je ne critique pas les voix en tant que telles mais leur choix. Elles ont quasi toutes la même intonation. Elles ne sont pas assez différenciées.,… Impossible de reconnaître un personnage d’un autre. On dirait qu’ils ont tous la même voix. Je regarde ce Soap depuis 1990 et c’est très désagréable d’entendre Katie par exemple, passer d’une voix très féminine et enfantine à une voix plutôt masculine. Brooke a, maintenant, une voix trainante...

Jeanne

Membre depuis 12 ans
1 commentaire

Le 5 décembre 2023 à 19:07

Fan de Top Models dès son début Mais ces voix qu’elle horreur 😫

Pacfre

Membre depuis moins d'un an
1 commentaire

Le 27 novembre 2023 à 13:26

Très déçu de toute ces nouvelles voies. Ni une me convient. Les pires sont celles de Brooke, Steffy et Sheila. Elles se ressemblent toutes et rendent la série très kitch. Je trouve aussi qu'elles ne vont pas du tout avec leur personnage. Soit j'arrête de regarder soit je change en anglais. J'ai écris à la société d'enregistrement... mais naturellement aucune réponse.

Orpheus

Membre depuis 16 ans
33 commentaires

Le 26 novembre 2023 à 20:39

Personnellement, ça fait des années que j'ai arrêté de suivre AGB donc cette nouvelle ne me perturbe pas outre mesure mais c'est en effet regrettable que les quelques voix "historiques" qui restaient sont toutes recastés. Pour moi, cela doit bien faire dix ans que le doublage d'AGB a régressé. Les voix des nouveaux personnages sont pour la plupart mal choisis, le recast de la voix de Sheila, j'ai pas apprécié non plus ... Côté Feux de l'amour, c'est guère mieux....

Choupine

Membre depuis 6 ans
14 commentaires

Le 26 novembre 2023 à 15:02

J'ai du mal à suivre les voix sont trop différentes je trouve les pires celles de Liam Steffy Hope Brooke et Bill ça ne leur va vraiment pas du tout. Pas encore entendue celle de Katie

david7

Membre depuis 6 ans
21 commentaires

Le 24 novembre 2023 à 14:33

Pourquoi ne pas demander la possibilité de regarder la série en VOSTFR ? Comme c'est déjà le cas pour bien d'autres séries de la chaîne. Au moins, on aurait le choix ... Espérons qu'ils ne fassent pas la même chose avec les feux !!!

Nick65

Membre depuis 9 ans
81 commentaires

Le 22 novembre 2023 à 17:56

Je regarde Top models en Suisse et je suis pas pour les nouvelles voix cette de Liam & Steffy je ne l'ai reconnais plus c'est bien triste et même fade j'imagine celle de Ridge Brook Thomas et Taylor ou Hope je suis déçu de ce changement faudra plus qu'a si habitué c'est pas gagné .....

Racherache

Membre depuis 5 ans
1 commentaire

Le 21 novembre 2023 à 13:39

Mon Dieu, que dire ?!? Les anciennes voix vont tellement me manquer, quand je ne vois pas les images je ne reconnais plus personne... Mais surtout la série perd son âme, les nouvelles voix ne vivent pas les personnages, elles lisent juste un texte, c'est trop dommage, pourvu que ça change, ou que au moins les voix s'investissent un peu plus avec le temps ABE

FABIENNE94

Membre depuis 14 ans
893 commentaires

Le 19 novembre 2023 à 19:33

JE reviens sur le message de Cjgarrison C'est tout a fait çà, çà fait telenovelas, societe de doublage bas de gamme, donc si c'est fait au Maroc quel deception, couts financiers

MathXav

Membre depuis moins d'un an
4 commentaires

Le 19 novembre 2023 à 15:50

Bonjour à tous, Je ne vais rentrer en Suisse que dans trois semaines, et je n'ai donc pas encore entendu les nouvelles voix. En lisant vos messages, je suis forcement très inquiet. J'ai écris un mail au service client de la RTS, il y a quelques jours pour leur manifester mon mécontentement, je n'ai pas eu de réponse encore. Je vous invite à en faire de même. Ici, en France je revois quelques épisodes anciens sur TF1, j'ai profite... J'ai vraiment hâte d'entendre la...

SuperDjoko

Membre depuis 9 ans
1 commentaire

Le 19 novembre 2023 à 14:24

Ces nouveaux doublages sont une vraie catastrophe. La série est morte !

Babychanel

Membre depuis moins d'un an
1 commentaire

Le 17 novembre 2023 à 21:08

Je regarde top model depuis le début donc il y a très très longtemps et depuis hier je suis perturbée! Je ne reconnais plus les personnages avec la voix et je trouve ça détestable! Brooke n’est plus Brooke , et les autres je déteste aussi. C’est vraiment dommage et triste car je suis pas sûr que je vais m’y faire.

jacknewman

Membre depuis 8 ans
159 commentaires

Le 16 novembre 2023 à 10:18

Je trouve cette décision de changer de société de doublage carrément affreuse. Pour économiser sûrement. Quel ingratitude pour ces comédiennes et comédiens qui bossent sur le soap depuis tant d'années. Et quel manque de respect aussi pour le public ! C'est incroyable.

Filmographik

Membre depuis moins d'un an
14 commentaires

Le 14 novembre 2023 à 19:46

Je suis attristé. Il me reste 2 épisodes à regarder avec les voix habituelles avant le grand chamboulement. Franchement, cette nouvelle me donne carrément envie d'arrêter de regarder la série. Souvent je mettais l'épisode en faisant la cuisine. Ainsi, je pouvais suivre les épisodes avec beaucoup de bla-bla sans forcément voir les images, histoire de gagner un peu de temps. Les voix seules me suffisaient à suivre. En tous cas, la voix de Brooke me manquera vraiment. Cette décision est...

Fisico

Membre depuis 8 ans
802 commentaires

Le 13 novembre 2023 à 20:49

Mon dieu ça va être le désastre je sens ! On verra.. la voix de Brooke me manquera pas perso, elle me crispait les oreilles! Hâte de voir la nouvelle voix de Sheilita.

Jorge02

Membre depuis 3 ans
184 commentaires

Le 13 novembre 2023 à 20:14

Trés bon commentaire Bridget ! Vrai que l'avancée de l'IA (devenue vertigineuse depuis l'arrivée de ChatGPT et consorts) pourrait menacer les métiers du doublage ! Les traductions automatiques étant de plus en plus perfomantes, avec l'avancée rapide de ces technologies il est facile d'imaginer dans le futur la mise en place de voix générées par de l'IA qui récitent des textes traduits préalablement pour le doublage. Et vu que les entreprises recherchent la rentabilité...

Bridget

Membre depuis 16 ans
1934 commentaires

Le 13 novembre 2023 à 10:47

Rentabilité, profit, marge, bénéfices, réduction des coûts, on ne parle plus que de ça, dans toutes les strates de la société... Malheureusement, j'ai peur que les métiers du doublage disparaissent dans très peu de temps. L'intelligence artificielle (qui n'a rien d'intelligent) peut créer facilement des voix qui n'existent pas, sans comédien et donc sans prestation à payer. Par ailleurs, il y a de plus en plus de traduction automatique. Le texte en français traduit automatiquement,...

Tomfan01

Membre depuis 11 ans
1035 commentaires

Le 13 novembre 2023 à 09:18

La rentabilité... Aujourd'hui les sociétés, n'ont que ce mot à la bouche quitte à mépriser le client final alias le téléspectateur, qui devra s'y habituer de force... Si les voix ne sont pas proches de celle d'origine on risque de ne pas s'y retrouver durant un bon moment. Concernant le doublage des feux j'espère que TF1, qui était allé au bras de fer lors des dernières négociations ne fera pas cela aussi pour ce feuilleton. Car si ça commence avec les feuilletons,...

cjgarrison

Membre depuis 6 ans
234 commentaires

Le 12 novembre 2023 à 21:33

J'ai tellement hâte de savoir , j'espère que le site nous tiendra au courant dans la semaine , comme j'ai pu le dire , une personne qui travaille chez dubbing brothers a dit au comédien qui doublait ridge , qu'elle avait entendu que la série était partie au Maroc pour le doublage , là ou on double la plupart des télénovelas à très bas coût , ça va être compliqué d'avoir les noms se...

danixx_91

Membre depuis 7 ans
938 commentaires

Le 12 novembre 2023 à 20:49

Depuis que j'ai appris cette nouvelle, je pense toujours au fait que leurs voix changeront très bientôt et a chaque fois que je regarde les épisodes françaises, je profite a fond des voix que nous entendons, vu qu'en France si tout se passe bien, nous aurons les changements vers la fin 2024. Certaines voix françaises comme celles de Brooke, Bill, Ridge, Thomas, Steffy, Deacon, Hope, Sheila vont me manquer tandis que d'autres comme celles de Liam ne vont (vraiment) pas me manquer....

Plus que quelques jours avant que toutes les voix d'Amour, Gloire et Beauté/Top Models changent

En savoir plus

Les commentaires

Les membres peuvent commenter ici.

À lire sur Soap-passion