Amour, Gloire et Beauté, épisode N°5949 diffusé le jeudi 6 décembre 2012 sur france2 en France

Chez Jackie M, Agnes et Nick sont restés travailler jusque tard et se câlinent, Agnes propose de verrouiller la porte du bureau. Nick lui dit que tout le monde est parti, ils sont seuls dans les locaux. Agnes pense aux gardiens de nuit, il lui rappelle que depuis qu'ils ont surpris Jackie et Owen, ils ne montent plus à cet étage ! Ils rient à l'évocation de ce souvenir, et Nick devient nostalgique. Il reconnaît que l'ambiance a changé depuis qu'il a imposé à sa mère de rester chez elle. Agnes lui dit qu'il l'a fait pour protéger l'entreprise du scandale, mais il ne peut que constater que malgré cela, ils sont ...